hisashi%e9%80%8f%e9%81%8e%ef%bc%89