最近「リノベーション」という言葉をよく目にするようになりました。 マンションとか賃貸アパートなどでリノベーション物件というと、 古い部屋がかなりおしゃれに変貌しているというイメージがあって人気が出るようです。 でもこの「リノベーション（Ｒｅｎｏｖａｔｉｏｎ）」という言葉、 調べてみたら、米国では建物修繕、改善、刷新を意味し、 実はリフォームと言葉の意味は全く同じなんですね！ あえて区別すると、 「リフォーム」は現状回復をベースとした『修復』といえるのに対し、 ｢リノベーション」はリフォームの役割に「安心･安全」と｢付加価値」を追加した 『再生』と位置づけられるようです。 さらに機能や性能をアップさせて、建物の価値を高めるというもの。 例えば、 キッチンをきれいにしたいなーと思って、同じ場所にシステムキッチンを新しく入れ替えて クロスを張り替えて･･･というのが「リフォーム｣なら、 どうせ工事するならと、居間とつないでＬＤＫの対面キッチンにして、 壁を直すついでに耐震補強と断熱サッシに入れ替える・・・ というのが「リノベーション」でしょうか。 でもそれなら、最近矢川原でやってる大規模リフォームは、 ほとんど「リノベーション」って言ってもいいですよねえ？(^^ゞ 特に先日見学会をやったお宅は、間取りの大幅な変更をすると同時に、 耐震補強をして、断熱材を入れて、ペアガラスサッシに変更して、 吹抜けをあけてリビングを明るく変えて・・・とかなり機能と雰囲気がアップしてます。 「大規模リフォーム」 というより、 「リノベーション」 と聞くのでは同じことをやっていても全然印象が違うから、言葉って不思議ですね(^^ゞ 例えば、小屋裏収納を「グルニエ｣って言ったり、（フランス語、「ロフト｣とほとんど同義） 中庭を「パティオ｣って言ったり、（スペイン語） ･･･国もバラバラで節操がないというか・・・(^_^;) 建築業界はこういうの多いですね。 でもまあ良いイメージがある、というのはとても大事です。 今工事中の川島のお宅も、機能性アップのリフォームだし、 よし、これからは「リノベーション」って言っちゃおう！(*^。^*) 「矢川原かわら版」 株式会社　矢川原（やがはら) 　　〒350-0822　埼玉県川越市山田763-1 　　TEL：049-222-2839㈹ 　　E-mail：wood@yagahara.co.jp ****** 励みになりますので、 ブログランキング　クリックお願いします！ ありがとうございましたm(__)m